از دل برود هر آنکه از دیده برفت 🔴 با معنی

[اعتصامی]

از دل برود هر آنکه از دیده برفت 🔴 با معنی

افسوس که دلبر پسندیده برفت
دامن ز کفم چو عمر درچیده برفت

از دیده برفت خون ز دل نیز بلی
از دل برود هر آنچه از دیده برفت

معنی شعر

یعنی اگر علاقه ظاهری از بین برود کم کم علاقه قلبی هم از بین خواهد رفت.

یعنی هرچی از چشم بیفته از دل هم بیرون میره.

انسان هر چه را که از طریق چشم می بیند و به آن علاقه مند می شود، اگر مدت طولانی نبیندش به فراموشی می سپارد.

انسان وقتی رفتار ناشایست کسی را با چشمانش می بیند، دیگر مهر او را از دلش خارج می کند.

دل، وقتی از آلودگی ها پاک می شود که نگاه از آن ها پاک شده باشد.

یعنی دل کندن و دل بریدن از کسی که از دیگر چشم افتاده است و نبودن هیچ اهمیتی ندارد.

اگر از دیده رفتن را به معنای از چشم کسی افتادن و از بین رفتن علاقه بدانیم، در این صورت واقعا آن شخص را از دل بیرون کرده ایم. اما اگر از دیده رفتن را در معنای ظاهری اش در نظر بگیریم و بگوییم مدتی است که دیگر فلانی را نمی بینم، این غیابِ شخص دلیل نمی شود که از دل هم بیرون برود. اینجاست که می گویند: از دل نرود هر آنکه از دیده برفت!