ضرب المثل آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب + داستان

[یلدا]

این ضرب المثل کنایه از چيست؟
● کنایه از قطع امید کردن از هر چیزی حتی خدا

●کنایه از ، دست کشیدن از تلاش در گرفتاری هاست. یعنی چنان آن شخص در مشکلات گیر می‌کند که دیگر دست از تلاش برمیدارد.

●کنایه از زمانی است که کار خراب می شود و آنچه که نباید بشود شد دیگر زیاد و کمش فرقی نمی کند.


معنی آب که از سرگذشت چه یک وجب چه صد وجب یعنی چه؟

۱- یعنی فردی که گرفتار مشکلات فراوان می‌شود، دیگر گرفتاری ها چه کم باشد چه زیاد برایش فرقی نخواهد داشت.

۲- آب از سر انسان در هنگام شنا کردن اگر بگذرد، غرق می شود و خواهد مرد. حال چه آن آب یک وجب چه صد وجب گذشته باشد، دیگر جان آن شخص گرفته شده است و جانش برگردانده نمی شود. انسان هم اگر در مشکلات غرق شود، همین گونه است. مشکلات روی هم انباشه می‌شود و گرفتار می‌شود و غرق آن‌ها خواهد شد.

امروزه آب که از سر گذشت چه یه وجب چه صد وجب را به صورت‌های زیر نیز بیان می‌کنند :

✔️آب که از سر گذشت، چه یک ذرع چه صد ذرع
✔️آب که از سر گذشت چه یک نی چه صد نی

داستان آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب

در زمانهای قدیم در جیحون سرمای سختی بود ، گاوچرانی هم در همین ایام ، گاومیشهای خود را از رود جیحون می گذراند که به دلیل طغیان اب در روزهای قبل به عمق رود افزوده شده بود ، گاوچران چون یک یک گاومیشهای خود از آب گذراند به سالار گاومیش خود رسید چون خواست او را ز جیحون بگذراند به داخل آب رفت و چون آب از سرش بیشتر شد، گاو را رها کرد و به راه خود در عمق پایین‌تر رود ادامه داد.

شخصی به او گفت: ای مرد آب که از سر گذشت چرا به راهت ادامه دادی؟
گاوچران گفت: در فصل سرما ، اب که از سر گذشت در جیحون چه به سری چه به وجبی چه به نیزه ای چو به زرعی

و امروز شد: اب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب
​