✔️ یعنی با راهنماییِ اشتباه کسی، خود را به دردسر انداختن.
✔️این ضرب المثل را در جایی به کار می برند که کسی بدون بررسی و تحقیق، به هر حرفی که از دهان دیگران خارج می شود اعتماد کند و بر اساس یک حرف غیرموثق، تصمیماتش را عملی سازد که در نهایت شکست خورده و پشیمان می شود.
✔️طناب پوسیده کنایه از رأی، سخن، عقیده و مشورت اشتباه و نادرست است که حتی ممکن است منجر به نابودی زندگی کسی شود. به طور مثال شما می خواهید با پولی که دارید یک کسب و کار کوچکی راه بیندازید. یکی از اقوام نزدیکتان که آدم طمعکاری است به شما پیشنهاد شراکت می دهد.
افراد باتجربه ای که چند پیراهن بیشتر از شما پاره کرده اند به شما هشدار داده و می گویند: حواست باشد با طناب پوسیده فلانی خودت را توی چاه نیندازی که گرفتار می شوی!
داستان ضرب المثل
دزدی وارد خانه کسی شد. صاحبخانه که متوجه دزد گشت، با زیرکی و کیاست رو به زنش کرد و به دروغ و با صدای بلند گفت: یادت باشد کیسه طلاها را گذاشتم ته چاه که دست کسی به آن نرسد.
دزد که این حرف را شنید، با خوشحالی درون چاه رفت. صاحبخانه دوباره رو کرد سمت زنش و گفت: امشب هوا خنک است می خواهم توی حیاط بخوابم. لطفا جای مرا روی چاه بینداز!
دزد بیچاره که بدجوری سرش کلاه رفته بود، وقتی بعد از کلی جستجو با دست خالی می خواست از چاه بیرون بیاید، متوجه شد صاحبخانه رخت خوابش را روی چاه انداخته و راه آن را بسته است و به زنش می گوید: بیا فردا برویم برایت طلا و جواهرات بخرم.
دزد که راه فراری نداشت، بلند داد زد و گفت: آهای خانم! من با طناب پوسیده شوهرت توی این چاه افتاده ام! تو مراقب باش با طناب او در چاه نیفتی!
در نهایت دزد را از چاه بیرون کشیده و دستگیرش کردند!
