ماه های سال به انگلیسی و معادل فارسی

[اعتصامی]

تاریخ و زمان، جز لاینفک زندگی انسان است . کودکان قبل از رفتن به مدرسه، با اسم ماه‌ها و زمان آشنا می شوند. برای آموزش یک زبان دیگر هم، از اولین نکاتی که باید آموخت ، اسمهای ماه‌هاست. اسم ماه های سال به انگلیسی یکی از پر کاربردترین آموخته هایی است که هر کجا به کسب و کارتان می‌آید، حتی اگراحتیاجی به آموختن زبان انگلیسی نداشته باشید. یا اگر حوصله خواندن متن را ندارید، پیشنهاد می‌کنم جدول روبرو را مشاهده نمایید.

با کمال تاسف بین ماه های فارسی و ماه های انگلیسی هیچ گونه ارتباط، تقارن، هماهنگی وجود ندارد. دقت کنید شما با یک تقویم تماماً نوین مواجه هستید.

تقویمی که نام ماه های آن با تقویم فارسی متفاوت است،و ابتدا و انتهای ماه و آغاز و پایان سال های آن مثل ماه ها و سال‌های فارسی نیست.

با همه این اوصاف جای هیچ گونه نگرانی نیست. ما برای آموختن ماه های میلادی به انگلیسی و ترجمه آنها به فارسی و همچنین تلفظ انگلیسی صحیح و درست به شما کمک خواهیم کرد. حالا تقویم فارسی را در کنجی از فکرتان در صندوقچه قرار دهید. و برای شناخت تقویم میلادی با وطن وی همراه باشید.ماههای سال به انگلیسی را بشناسید

درنخستین گام ، می بایست درباره‌ی ماه های انگلیسی را شناخت پیدا کنید، فصل، ترتیب، آغاز و پایان را بدانید

اولین ماه میلادی ژانویه (January)

نخستین ماه میلادی، ژانویه نام دارد.
اگر تصور می کنید این ماه از اول فروردین آغاز می شود سخت در اشتباهید.
ماه ژانویه برابر است با ۱۱ دی الی ۱۱ بهمن.
نام اولین ماه سال میلادی از خدای آغازها، پایان‌ها دروازه‌ها، دربها، گذرگاه‌ها و مسیرهای ورودی گرفته شده است.

ژانویه دارای دو تلفظ است

▪️گویش آمریکایی: dʒænjuːˌeriˈ/

▪️گویش بریتانیایی: dʒænjʊriˈ/


دومین ماه میلادی فوریه (February)

فوریه، در جدول تقویم انگلیسی در مرتبه دوم قرار دارد. آغاز این ماه برابر است با بهمن ماه و پایان آن مصادف است با ٩ اسفندماه. کلمه فوریه از زبان فرانسوی وام گرفته شده به معنی پاک سازی و شست وشو می باشد.

گویش آمریکایی: /febjəˌweriˈ/

گویش بریتانیایی :/febjʊəriˈ/


سومین ماه میلادی مارس (March)

مارس، در لیست ماه های میلاد در جایگاه سوم قرار دارد. ماه مارس ۳۱ روزه است.
ماه مارس در تقویم شمسی برابر است با ۱۰ اسفند ماه تا ۱۱ فروردین ماه. نام ماه مارس برگرفته از خدای نبرد یونان باستان است. این خدا فرزند زئوس و هرا در افسانه های یونانی است.

گویش آمریکایی: /mɑːrt͡ʃˈ/

گویش بریتانیایی: /mɑːt͡ʃ/


چهارمین ماه میلادی آوریل (April)

از میان ماه های سال به میلادی ، آوریل در رديف چهارم قرار دارد. این ماه ۳۰ روزه است که در تقویم ایرانی از فروردین آغاز ۱۲ می‌شود و در ۱۰ اردیبهشت به پایان می رسد.

گویش آمریکایی: /eɪprəlˈ/

گویش بریتانیایی: /eɪprəlˈ/


پنجمین ماه میلادی می (May)

اسم پنجمین ماه میلاد می است. ماه می در تقویم ایرانی از ١١ اردیبهشت ماه آغاز می شود و در ۱۰ خرداد ماه به پایان می رسد. نام ماه می را از مایا الهه یونان باستان گرفته شده است.


ششمین ماه میلادی جوئن (June)

در تقویم میلادی ماه جوئن در مرتبه ششم قرار دارد. سر آغاز این ماه از ۱۱ خرداد ماه است و ۹ تیر به پایان می رسد. نام ماه جوئن بر گرفته شده از یونو، الهه یونان باستان می باشد.

گویش آمریکایی: /dʒuːn’/

گویش بریتانیایی: /dʒuːn/


هفتمین ماه میلادی جولای (July)

جایگاه هفتم از ماه های میلادی به جولای اختصاص دارد. در تقویم ما ایرانی ها ماه جولای از ۱۰ تیر آغاز می شود و ٩ مرداد خاتمه مییابد.
بر خلاف ماه های پیشین این ماه از الهه های یونان باستان الهام نگرفته شده است. برای بزرگداشت مقام ژولیس سزار توسط سنای روم انتخاب شده است.

گویش آمریکایی: /dʒuːˈlaɪˌ/

گویش بریتانیایی: /dʒuːˈlaɪ/


هشتمین ماه میلادی اوت (August)

در سالنامه میلادی مرتبه هشتم متعلق است به ماه اوت. اوت ماهی است که در فصل تابستان تقویم ایرانی قرار دارد. آغاز آن ۱۰ مرداد و پایان آن ۹ شهریور می باشد. .

گویش آمریکایی: /ˈɑː.ɡəst/

گویش بریتانیایی: /ˈɔː.ɡəst/


نهمین ماه میلادی سپتامبر(September)

در لیست ماه های سالنامه میلادی سپتامبر مقام نهم را دارد سپتامبر از ۱۰ شهریور تقویم ما ایرانی ها شروع می شود و در ۸ مهر پایان می پذیرد.

گویش آمریکایی: /sepˈtembər/

گویش بریتانیایی: /sepˈtembə/


دهمین ماه میلادی اکتبر (october)

در سالنامه میلادی نام ماه دهم اکتبر است.
این ماه از ۹ مهرماه تقویم ايرانی آغاز می شود و در ۹ آبان ماه سالنامه ما پایان می پذیرد.
یک نکته بسیار جالب نام این ماه میلادی از فارسی دری وام گرفته شده است.


آمریکایی: /ɒkˈtoʊbə/

بریتانیایی: /ɒkˈtəʊbə/


یازدهمین ماه میلادی نوامبر (november)

در لیست ماه های میلادی جایگاه یازدهم به نوامبر اختصاص دارد. این ماه در تقویم ما ایرانی ها از ۱۰ آبان ماه آغاز می شود و در ٩ آذر ماه پایان می یابد. نام این ماه بر گرفته از روم باستان است.

گویش آمریکایی: /noʊˈvembə/

گویش بریتانیایی: /nəʊˈvembə/


ماه دوازدهم میلادی دسامبر (December)

آخرین ماه از ماه های میلادی دسامبر است اکنون لیست ماه ها به پایان رسید. دسامبر از ۱۰ آذر ماه شروع می شودو در ۱۰ دی ماه به پایان می رسد.

گویش آمریکایی: /dəˈsembər/

گویش بریتانیایی: /dɪˈsembə/