ثمین
.
ناظر انجمن
- تاریخ ثبت‌نام
- 8/1/23
- نوشته‌ها
- 1,636
- پسندها
- 3,565
- امتیازها
- 113
- مدال ها
- 6
اگر در روابط عاشقانه خود برای ابراز محبت خود نیاز به جمله عاشقانه عربی با ترجمه فارسی دارید، لطف این کلمه ها و جملات عاشقانه عربی را از دست ندهید. پس با وطن وی همراه باشید.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
1. حبيبي (مذكر)، حبيبتي (مؤنث)
حبیبي (مذكر) و حبيبتي (مؤنث) به معنی “عشق من” در زبان عربی است.
این رایج ترین ابراز عشق در زبان عربی است که به دوستان، کودکان و حتی غریبه ها گفته می شود.
پدر و مادرها همیشه از این حرف در انتهای هر جمله استفاده می کنند. این که آیا به بچه های آنها گفته می شود یا به یکدیگر ، کلمه habibi (ti) همیشه شنیده می شود.
2. حياتي، يا حياتي (زندگی من)
حیاتي در زبان عربی به معنای “زندگی من” است ، چیزی که اکثر زوجین به یکدیگر می گویند تا بیان کنند عشق آنها به یکدیگر تا کجا می رسد. این واژه را اغلب می توان در ترانه های عربی در مورد عشق یافت و با گویش لبنانی صحبت کرد.
3. روحي (جان من، روح من)
یافتن نیمه خود یک تجربه جادویی است. این شخصی است که شما واقعاً اعتقاد دارید متعلق به او هستید.
4. عيني
عرب ها تنها افرادی هستند که این ادبیات را درک می کنند. این کلمه مستقیماً به “چشم من” ترجمه شده است و اگرچه ممکن است عاشقانه به نظر نرسد، اما برای عزیزان عرب واقعاً معنای زیادی دارد.
«چشم ها» در جهان عرب ارزشمند و زیبا به حساب می آیند و در شعرها و قصاید بسیار جلوه گری می کند.....
5. قلبي (در لهجه شامی و مصری: ألبي)
بدون قلب، شما نمی توانید زندگی کنید یا دوست داشته باشید. در عربی ، قلبي (در لهجه شامی و مصری ق به صورت أ تلفظ می شود. قلبي می شود ألبي) به معنای “قلب من” است و مظهر عشق است. اکثر مردم از albi برای خانواده یا عزیزانشان استفاده می کنند.
6. أمَلي
أملي، به معنی “امید من” برای توصیف مورد مهم دیگری در زندگی شما استفاده می شود که به شما قدرت می بخشد. احساس امید از طرف افرادی که دوستشان دارید.
7. عُمري
از آنجا که یک راه برای گفتن “زندگی من” کافی نیست ، عرب ها همچنین از کلمه omri استفاده می کنند که همچنین به طور مستقیم به “زندگی من” ترجمه می شود ، و البته منظور از آن، “عزیزم” است.
8. بَحْلَم فيك (مذكر)، بحلم فيكي (مؤنث)
هنگامی که عاشق هستید ، معمولاً گفتن جملاتی مانند خواب دیدن یکدیگر معمول است.
9. وَحَشْتني (برای مرد)، وَحَشْتيني (برای زن)
شما می دانید که وقتی به شدت دلتنگ کسی می شوید، عاشق او هستید. وَحَشتيني به معنای “دلم برایت تنگ شده، دلتنگتم” است و عبارتی رایج در گویش مصری برای بیان احساسات نسبت به شخص دیگر است.
10. يا قَمَر (در لهجه شامی و مصری: يا أَمَر)
مقایسه شخصی با ماه یکی از عاشقانه ترین روش های ابراز عشق به زبان عربی است. این نوری است که در یک شب تاریک می درخشد.
‘يا قمر” (Ya amar به شامی و مصری) به معنای “ماه” است و راهی زیبا برای ابراز عشق است.
11. أنا بَحِبَّك (برای مرد)، بَحِبِّك (Ana Bahebak or Ana Bahebik)
اما مهمترین موارد انا بَحِبَّك (برای مرد) یا انا بَحِبِّك (برای زن) است که به معنی “دوستت دارم” است. این اولین روشی است که اکثر مردم یاد می گیرند چگونه ابراز عشق کنند که می تواند از بسیاری جهات بیان شود، خواه استعاره باشد یا بلاغی.
12.چبدی ب معنی جیگرم
♡♡♡♡♡♡♡♡
أنا لا أضعف
إلا حین أشتاقُ إلیک ...
من کم نمی‌آورم
مگر زمانی که دلتنگت شوم ..
♡♡♡♡♡♡♡
《كلّ شخص يستحق شخصاً يمكنه
أن يجعل قلبه ينسى إنّه قد انكسر يوماً》
هر انسانی مستحق داشتن کسی‌ست که
باعث شود قلبش فراموش کند که روزی شکسته است..
♡♡♡♡♡♡♡
«مذ أحببتك صار العالمُ أجملَ ممّا كان.»
از آن دم که تو را دوست داشتم جهان زیباتر شد.
♡♡♡♡♡♡♡
تحياتي الحبيب على عينيك
محبوب من! سلام بر چشمانت♥️ ࿐჻❥⸙♥️⸙❥჻࿐️
♡♡♡♡♡♡♡
«أنت لست نصفي الآخر،فأنت أنا في مكان آخر»
تو نیمه‌ی دیگر من نیستی؛ تو خودِ منی در مکانی دیگر... ️
♡♡♡♡♡♡♡
« أَنتَ بِداخِلی أَکثَرَ مِنّی »
تو در درون من، بیشتر از منی.. ️
♡♡♡♡♡♡♡
«انا قَلبى لَكَ مَيّال...»
قَلبِ من ميل تو دارد .... ♥️💍️
♡♡♡♡♡♡♡
«مرة بشوفك بحبك تاني من الاول...»
هر بار می‌بینمت، دوباره از اول عاشقت می‌شم...! ️
♡♡♡♡♡♡♡♡
'ما هُوَ لَکَ، سَوْفَ یَجِدْکَ
چیزی که از آن توست، تورا پیدا خواهد کرد.
♡♡♡♡♡♡♡♡
لَها عَينان کَأنها الطأنیتة بعد التوبة.
چشمانی دارد؛ انگار آرامش بعد توبه‌اند...
♡♡♡♡♡♡♡
رومانسي سأحبك دون أن يطلب منك أن تحبني
'عاشقانه دوستَـ♡ـتت خواهم داشت بی‌آنکه بخواهم دوستَم داشته باشی💞'
♡♡♡♡♡♡♡♡
انّے وُلدْتُ لڪے أحبَّڪْ..!
متولد شدم تا دوستت داشته باشم ♥️🥰
♡♡♡♡♡♡♡♡
قُضىَ الامرُ...وَ أصبْحتِ حَبيبَتى!
ديگر تمام شدی تو معشوقه من شدى💚
♡♡♡♡♡♡♡♡
َزیزٌ عَلَیَّ اَنْ اَرَى الْخَلْقَ وَلا تُرى
سخت است
برای من که همه را ببینم و تو را نبینم
♡♡♡♡♡♡♡♡
۞ رَبِّناآتِناعَذابَ‌النّار ۞
چشم‌هایت حرارتِ محض است...
♡♡♡♡♡♡♡♡
ثم تأتي ضحكتكِ في بالي وأقول محدثًا نفسي، فلتأتي مجددًا سأحبها من جديد
و بعد «خنده‌ات» به یادم آمد، و با خود گفتم؛ کاش دوباره بیاید و از نو دوستش بدارم.
♡♡♡♡♡♡♡♡
الذی إبتکر العناق، کان أخرساً. أراد أن یقول کل شیء دفعة واحدة...
آن‌که آغوش را کشف کرد، لال بود. می‌خواست همه‌چیز را یک‌‌باره بیان کند...
♡♡♡♡♡♡♡♡
كُل الطُرق تؤدي إليك حتى تِلك التي
سَلكتها لنِسيانك
همه راه‌ها به تو ختم می‌شوند.
حتی آنها که برای از یاد بردنت طی کرده‌ام.
♡♡♡♡♡♡♡♡
«هذا العطرُ
الذی تضعینَهُ على جُسُدِکْ
هو موسیقى سائِلهْ
وهو توقیعُکِالخُصوصیْ
الذی لایمکن تقلیدُهْ...»
این عطر را
که به خودت می‌زنی
موسیقی آرامی است
«با امضای خاصِ تو
که جعلش محال است...»
♡♡♡♡♡♡♡♡
مصابة بك حتي العظم!
تا استخوان به تو مبتلایم! 🦋🤍🔖•
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
«ضم قلبی بالحكی ، عوّضه فقر اللقى»
دلم را با حرفهایت بغل کن تا جای کمبود دیدنت را جبران کنی..
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
'سأحبك حتي يتوقف قلبي عن النبض'
دوستت خواهم داشت تا زماني که قلبم از تپیدن بایستد!️
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
عیونہ أجمَــل مِنَ السَّماء و نجُومِهـا
چشمات از آسمون و ستاره‌هاش، قشنگترن✨💚• ️
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انت حلاوة حياتي ♡
تو شیرینیِ زندگیمی ...🧿💌🖇️
♡♡♡♡♡♡♡
'و أحببٺڪَ حـبّ لا یعلـمہ إلا من خلقڪ...'
و من عاشقٺ شدم . عشقے ڪہ ڪسے از آن خبر ندارد جز او ڪہ ٺورا آفریده ...♥️🖇✨️
♡♡♡♡♡♡♡♡
«العين التي تمتلئ بك لن تنظر لغيرك...»
نمی‌کند نظر به غیر تو چشمی که لبریز تو باشد...️
♡♡♡♡♡♡♡♡
أنت روحی وأبقی بجانبی دائمًا ♥️
آرام جان من تویی بمان کنار من همیشه ! ️
♡♡♡♡♡♡♡♡
··• اللهُمَّ یَسِّر لَنا بُلوغَ ما نَتَمَنّی
··• خدایا رسیدن به آنچه آرزومندیم را برای ما آسان کن🦋🌎.️
♡♡♡♡♡♡♡
«روحُهُ روحي وروحي روحُهُ...»
جانش جانِ من است و جانم جانِ او...♥️ ️
♡♡♡♡♡♡♡
أنْتَ دَليلُ المُصَغَّر عَلى قِيدِ الحَياة
تو همان دلیل زنده بودنِ منی🫀
━━━━⪻✿⪼━━━━️
♡♡♡♡♡♡♡♡
🌿•یا رَبّ لا تُعَلّق قَلْبِی بِما لَیْسَ لِی•
پروردگارا! قلب مرا به آنچه برای من نیست وابسته مگردان. ️
♡♡♡♡♡♡♡
↰و أنتِ كلماتي؛
التي لا أريد أن أقولها
« من پناهنده‌ام، به مرزهایِ تنت♡ »
♡♡♡♡♡♡♡
«حبیبتي :صوتك صباحي...»
محبـوبم!
صدایت صبحِ من است...
صبـــاح الخیـر
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
「لَم يَشُفَنَي سِوىَّ
أَمَليِ أَنَني يَوماً أَرّاهَا」
«غربت کسی نباش که تو را وطن دیده است .»
•| محمود درویش
♡♡♡♡♡♡♡♡
کیف لا یشتاقون الا یوجد
فی مدینتهم لیل؟
'' چگونه دلتنگ نمیشوند،
مگر شهرشان شب ندارد؟ ''
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
يا صاحب القلب الحنون يا ساكن وسط الجفون يا مالك نور العيون وحشتنى بجنون.
ترجمه فارسی: ای صاحب دل مهربان، ای نشسته در میان مژگان، ای مالک نور چشم، دیوانه وار دلتنگتم.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
يمكن ابتعدت وانشغلت.. يمكن ماسألت مدة وقصرت.. بس الأكيد حنيت لك واشتقت.
ترجمه فارسی: شاید دور شوم و مشغول باشم، شاید مدتی سراغی نگیرم و کوتاهی کنم؛ اما یقین بدان دلم برایت تنگ می شود.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
أنت الهوا وأنت الحنان.. معاك روحي دايماً فى أمان.
ترجمه فارسی: تو عشقی، تو مهربانی هستی.. با تو روحم همیشه در آرامش است.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
لو تاه الحب.. أنت الدليل.. لو مات القلب.. اانت البديل.. وكلمة حب فى حبك قليل.
ترجمه فارسی: اگر عشق گم شود تو راهنمای آنی؛ اگر قلب بمیرد تو جایگزین آنی؛ کلمه «عشق» برای دوست داشتنت کم است.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
لو كان البعد إنسان لقتلته.. لو الفراق من الماس ما أحببته.. لو أنت العذاب لعشقته.
ترجمه فارسی: اگر دوری انسان بود کشته بودم.. اگر فراق از الماس بود دوستش نداشتم.. اگر عذاب تویی عاشقش هستم.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
سألونى عن القمر قولت عالى سألونى عن الذهب قولت غالى سألونى عنك قلت طول عمري على بالي.
ترجمه فارسی: از ماه پرسیدند گفتم جایش بالاست؛ از طلا پرسیدند گفتم گران بهاست؛ از تو پرسیدند گفتم تمام عمر در خاطرم است.
♡♡♡♡♡♡♡♡
بعدد الورد اللى فى الكون والعصافير اللى بكل لون أرسل سلامى لأغلى عيون.
ترجمه فارسی: به تعداد گل هایی که در دنیاست.. به تعداد پرندگان رنگارنگ.. سلام من به عزیزترین چشم ها.
♡♡♡♡♡♡♡♡
اذا انتقل الهرم من مصر للصين، وقلبى من اليسار لليمين، ما أنساك مهما تغيب سنين.
ترجمه فارسی: اگر اهرام از مصر به چین جابجا شود.. اگر قلبم از چپ به راست برود..تو را فراموش نمی کنم؛ هر چند سال ها نباشی.
♡♡♡♡♡♡♡♡
حبك ساكن جوة قلبى، وصورتك جوه عيونى، وبقولك من قلبى بحبك يا ضى عيونى.
ترجمه فارسی: عشق تو در میان قلبم نشسته.. چهره ات در میان چشمانم.. از صمیم قلبم می گویم: «دوستت دارم» ای نور چشمانم.
♡♡♡♡♡♡♡♡
عاهدت نفسى ما أحب.. وخنت العهد وحبيتك.. ومالى دواء ولا طب إلا إذا شفتك وحبيتك.
ترجمه فارسی: با خودم عهد بستم دوست نداشته باشم.. عهد بشکستم و عاشقت شدم.. دوا و درمانی ندارم.. جز اینکه دیدمت و عاشقت شدم.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
طلبت من القلم یرسمک رد بکل الخجل: آسف ما اقدر اخدمک
سألته أیه السبب؟
قال انا اعرف ارسم قمر وزهر وارسم غیمه مطرلاکن ما اعرف ارسم ملک علی هیئه بشر
از قلم درخواست کردم که تو را به تصویر بکشد. قلم با شرم پاسخ داد: من قادر به انجام این کار نیستم.
از او پرسیدم چرا نمی‌تواند این کار را انجام دهی؟ قلم پاسخ داد: من می‌توانم ماه و شکوفه را به تصویر بکشم، ولی قادر نیستم تصویر یک فرشته که ظاهری شبیه انسان دارد را رسم
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
رسایل علی ما ترسل شمالک
وانه المحتاج بالشرجی شمالک
چنت تذکرنی کلوکتک شمالک
حتی ابمسج ما تنشد علیه
چه شده که برای من پیغامی ارسال نمی‌کنی و سراغم را نمی‌گیری
منی که محتاج یک نسیم گرم شمالی از سمت تو هستم.
همیشه به یاد من بودی، چه اتفاقی رخ داده است.
که حتی با ارسال یک پیغام نیز حال من را نمی‌پرسی
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
یه محبوب العشگ موکلمه تنگال/ولا کلمت احبک سهله عدنه
های ناس حبهه بس بل اوجوه /واحنه بل گلب خضر عشگنه
ای کسی که دوستت دارم، عشق را نمی‌توان بیان کرد/ و این که بگویم دوستت دارم برای من آسان نیست
مردم به ظاهر عاشق هستند/ اما عشق من درون قلبم جوانه زده است
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
لو تغیب انغام حسک/لو تطول ایام بعدک
لا تضن انساک لحظه/ولا یقل مقدار حبک
در صورتی که آهنگ صدایت وجود نداشته باشد/ در صورتی که روزهایی که نیستی طولانی شود
حتی تصورش را هم نکن که برای لحظه‌ای فراموشت کنم/ یا این که عشقم نسبت به تو کاهش پیدا کند.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انه ما بچانی دهری/ آنه من حبک بچیت
چان مگفول باب گلبی/ وانته من یا باب اجیت؟
زمانه نتوانست اشک را مهمان چشم‌هایم کند/ آنچه من برایش اشک ریختم عشق تو بود
درب قلب من بسته بود/ تو از کدام در وارد شدی
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
کلاً ما تعنيه الرومانسية، ان الاحبة يتلاقون في النهاية فقط
در داستان‌های عاشقانه، عشاق در انتهای قصه از آنِ هم می‌شوند
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
مش هاممنی الدنیی کلاً وانت حدی
مش همی هنی شو بدون
بعرف شو بدی
بدی حبک أکتر بعد
وقتی کنارم هستی جهان برایم هیچ اهمیتی ندارد
برایم مهم نیست که دیگران چه چیزی میخواهند
یا من چه چیزی میخواهم
من میخواهم که تو را بیشتر از اکنون دوست داشته باشم…
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
حبیبی ونت بعید مشتاقلی لمسه اید من غیر ولا همسه غمض ومد ایدیک اول ما فکر فیک هتحس بلمسه
عشق من که از من دور هستی و برای گرفتن دستانم مشتاقی، بدون لحظه‌ای پلک زدن چشم‌هایت را ببند، من به تو فکر می‌کنم و سپس تو لمس دستانم را حس خواهی کرد.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
کل لحظه مو کل یوم لعیونک اشتاگ خائف تضل بعید ویکتلنی الفراگ
هر روز و هر لحظه بیشتر شیفته چشم‌های تو می‌شوم و از این موضوع می‌ترسم که از من دور بمانی و این روزی عمر مرا به سر برساند.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
اضل الصوتک اتمنه واصبرلدنیتک جنه
واذار ادالگلب ینساک احرگه وانتقم منه
در آرزوی این که صدایت را بشنوم خواهم ماند و برای این که دنیایت بهشتی شود منتظر می‌مانم.
در صورتی که قلبم تلاش کند تا تو را به دست فراموشی بسپارد، قلبم را خواهم سوزاند و با این روش از آن انتقام خواهم گرفت
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
لو حبنا غلطه
ترکنا غلطانین
ما زال عشقانین
مع بعض مرتاحین
اگر عشقی که داریم اشتباه است
اجازه بدهید یک خطاکار باقی بمانیم
ما هنوز هم عاشق هم هستیم
و در کنار هم آرامش را حس می‌کنیم
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انت الحب اللی بکانی
نسانی حالی نسانی
یا منشف دمی بعروقی
اوعى تنسانی
تو عشقی هستی که باعث شدی اشک از چشم‌های من روانه شود
تو باعث شدی من حس و حالی که دارم را به دست فراموشی بسپارم
تویی که باعث شده‌ای گردش خون درون رگ‌های من متوقف شود
مراقب باش برای لحظه‌ای هم که شده مرا به دست فراموشی نسپاری
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
اذا حدک مابقیت و علی کتفک ماغفیت یعنی انا ماعشت بعمری و ع دنیا ماجیت.
اگر کنار تو نباشم و سرم را روی شانه‌ات نگذارم، مانند این است که من اصلاً زندگی نداشته‌ام و قدم به این دنیا نگذاشته‌ام
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
هتفضل فی قلبی ,حیفضل حبک معایا
هتفضل فی قلبی یا حبیبی للنهایه
و سنین حتعدی علینا عاشقین
و الحب مالینا حتعیش هنا ویایا
تو در قلبم باقی خواهی ماند و عشق تو در اعماق وجودم ریشه خواهد کرد
تو تا آخرین لحظه ی عمرم در قلب من باقی خواهی ماند
و سالهای زیادی برای ما دو عاشق سپری خواهد شد در حالیکه عشق سراسر وجود مارا فراگرفته است و تو تا ابد در کنار من زندگی خواهی کرد …
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انت الحب اللی بکانی
نسانی حالی نسانی
یا منشف دمی بعروقی
اوعى تنسانی
تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شد
و باعث شد که من حال خود را فراموش کنم
ای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ای
مواظب باش که لحظه ای من را فراموش نکنی …
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انا ما بدی تقلی کلام یدوب قلبی حنین و غرام بیکفینی تقلی بحبک هایده الکلمه بتقتلنی….
من نمیخوام حرف عاشقانه ای بزنی که دلم را از عشق ومحبت اب کند دوستت دارم برایم کافیست…
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
ریت الحلونعسان وانه مخده نتشابک انه و یا خدی عله خده
ای کاش آن زیبارو خوابش بگیرد و من بالش او بودم تا گونه اش بر گونه ام قرار گیرد …
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
حلمت بکِ أمس.. وکأنکِ قطعه سکر..
تذوبین.. تنصهرین.. فی فمی.. فی أضلعی.. وهل یوجد أحلى من السکر؟
حلمت بک أمس وکأنک غصن أخضر..
تتمایلین.. ترقصین.. وتنحنین.. على تضاریسی.. وهل یسعدنی أکثر من کونک غصن أخضر؟
حلمت بکِ أمس.. وکأنک قطعه مرمر..
تتکسرین.. وتتجمعین.. ثم إلى حطام بین ثنایای تتحولین..
وهل یحلم الإنسان بأکثر.. من أن یملک.. یمسک.. قطعه من مرمر؟
حلمت بکِ أمس.. وکأنک مسک وعنبر..
تفوحین و تعبقین.. و فی أنفاسی تسکنین..
وهل یزیدنی نشوه أکثر.. من أن أستنشق مسکا وعنبر؟
دیروز تو را به خواب دیدم.. و انگار تکه نباتی بودی..
ذوب می‌شدی.. حل می‌شدی.. در دهانم.. درون دنده‌هایم.. مگر شیرین‌تر از نبات هم یافت میشود؟
دیروز خوابت را دیدم و انگار شاخه‌ای سبز بودی..
خرامان.. رقصان.. روی ناهمواری‌هایم.. خم می‌شدی.. مگر چیزی بیش از اینکه شاخه‌ای سبز باشی، خوشحالم می‌کند؟
دیروز تو را در خواب دیدم.. و انگار قطعه‌ای مرمرین بودی..
خرد می‌شدی و.. جمع می‌شدی.. بعد هم در اعماقم به آوار بدل می‌شدی..
مگر آدم آرزویی فراتر از تصاحب و.. در دست گرفتن تکه‌ای از مرمر را در سر می پروراند؟
دیروز تو را در خواب دیدم و.. انگار که عود و عنبر بودی..
عطر تو می‌تراوید و جان‌فزا می‌شد.. و درون نفس‌هایم ساکن می‌شدی..
مگر جز بوییدن عود و عنبر هم.. چیزی بر وجد و سرمستی‌ام می‌افزاید؟
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
وینک قلبی اتعذب فی هواک
وینک قلبی العاشق ما ینساک
لا جوابات یا ناسینی فیهم شوق و ود وشایلین سلامات
کل یوم راح تجینی ترد لقلبی البسمه و للیل النجمات
کجا هستی قلب من در عشق تو رنج و سختی زیادی کشید
کجا هستی قلب عاشق من هرگز تو را فراموش نمی کند
به نامه های من پاسخی نمی دهی در حالیکه نامه های من سرشار از دلتنگی و محبت هستند و در آن درود های بیشماری برای تو فرستاده ام
هر روز به خود می گویم که امروز از راه خواهی رسید و لبخند را به قلبم و ستاره ها را به آسمان باز خواهی گرداند …
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
یوماً ما قلنا لن نفترق إلا بالموت…
تأخر الموت و افترقنا..
روزی گفتیم
فقط مرگ میتواند ما را از یکدیگر جدا کند…
مرگ دیر کرد
و ما از یکدیگر جدا شدیم…
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
بدی أعطی عیونک وعد
رح نبقى دایماً لبعض
لولا بوکرا ترکنا بعض
هی أکبر غلطه
مکتوب علینا نشتاق
للحب الهنی
تیخلص عمر الأشواق
تتفنى الدنی
دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستی
برایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانم
که من چه میخواهم
میخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم …،،،،
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
1. حبيبي (مذكر)، حبيبتي (مؤنث)
حبیبي (مذكر) و حبيبتي (مؤنث) به معنی “عشق من” در زبان عربی است.
این رایج ترین ابراز عشق در زبان عربی است که به دوستان، کودکان و حتی غریبه ها گفته می شود.
پدر و مادرها همیشه از این حرف در انتهای هر جمله استفاده می کنند. این که آیا به بچه های آنها گفته می شود یا به یکدیگر ، کلمه habibi (ti) همیشه شنیده می شود.
2. حياتي، يا حياتي (زندگی من)
حیاتي در زبان عربی به معنای “زندگی من” است ، چیزی که اکثر زوجین به یکدیگر می گویند تا بیان کنند عشق آنها به یکدیگر تا کجا می رسد. این واژه را اغلب می توان در ترانه های عربی در مورد عشق یافت و با گویش لبنانی صحبت کرد.
3. روحي (جان من، روح من)
یافتن نیمه خود یک تجربه جادویی است. این شخصی است که شما واقعاً اعتقاد دارید متعلق به او هستید.
4. عيني
عرب ها تنها افرادی هستند که این ادبیات را درک می کنند. این کلمه مستقیماً به “چشم من” ترجمه شده است و اگرچه ممکن است عاشقانه به نظر نرسد، اما برای عزیزان عرب واقعاً معنای زیادی دارد.
«چشم ها» در جهان عرب ارزشمند و زیبا به حساب می آیند و در شعرها و قصاید بسیار جلوه گری می کند.....
5. قلبي (در لهجه شامی و مصری: ألبي)
بدون قلب، شما نمی توانید زندگی کنید یا دوست داشته باشید. در عربی ، قلبي (در لهجه شامی و مصری ق به صورت أ تلفظ می شود. قلبي می شود ألبي) به معنای “قلب من” است و مظهر عشق است. اکثر مردم از albi برای خانواده یا عزیزانشان استفاده می کنند.
6. أمَلي
أملي، به معنی “امید من” برای توصیف مورد مهم دیگری در زندگی شما استفاده می شود که به شما قدرت می بخشد. احساس امید از طرف افرادی که دوستشان دارید.
7. عُمري
از آنجا که یک راه برای گفتن “زندگی من” کافی نیست ، عرب ها همچنین از کلمه omri استفاده می کنند که همچنین به طور مستقیم به “زندگی من” ترجمه می شود ، و البته منظور از آن، “عزیزم” است.
8. بَحْلَم فيك (مذكر)، بحلم فيكي (مؤنث)
هنگامی که عاشق هستید ، معمولاً گفتن جملاتی مانند خواب دیدن یکدیگر معمول است.
9. وَحَشْتني (برای مرد)، وَحَشْتيني (برای زن)
شما می دانید که وقتی به شدت دلتنگ کسی می شوید، عاشق او هستید. وَحَشتيني به معنای “دلم برایت تنگ شده، دلتنگتم” است و عبارتی رایج در گویش مصری برای بیان احساسات نسبت به شخص دیگر است.
10. يا قَمَر (در لهجه شامی و مصری: يا أَمَر)
مقایسه شخصی با ماه یکی از عاشقانه ترین روش های ابراز عشق به زبان عربی است. این نوری است که در یک شب تاریک می درخشد.
‘يا قمر” (Ya amar به شامی و مصری) به معنای “ماه” است و راهی زیبا برای ابراز عشق است.
11. أنا بَحِبَّك (برای مرد)، بَحِبِّك (Ana Bahebak or Ana Bahebik)
اما مهمترین موارد انا بَحِبَّك (برای مرد) یا انا بَحِبِّك (برای زن) است که به معنی “دوستت دارم” است. این اولین روشی است که اکثر مردم یاد می گیرند چگونه ابراز عشق کنند که می تواند از بسیاری جهات بیان شود، خواه استعاره باشد یا بلاغی.
12.چبدی ب معنی جیگرم
♡♡♡♡♡♡♡♡
أنا لا أضعف
إلا حین أشتاقُ إلیک ...
من کم نمی‌آورم
مگر زمانی که دلتنگت شوم ..
♡♡♡♡♡♡♡
《كلّ شخص يستحق شخصاً يمكنه
أن يجعل قلبه ينسى إنّه قد انكسر يوماً》
هر انسانی مستحق داشتن کسی‌ست که
باعث شود قلبش فراموش کند که روزی شکسته است..
♡♡♡♡♡♡♡
«مذ أحببتك صار العالمُ أجملَ ممّا كان.»
از آن دم که تو را دوست داشتم جهان زیباتر شد.
♡♡♡♡♡♡♡
تحياتي الحبيب على عينيك
محبوب من! سلام بر چشمانت♥️ ࿐჻❥⸙♥️⸙❥჻࿐️
♡♡♡♡♡♡♡
«أنت لست نصفي الآخر،فأنت أنا في مكان آخر»
تو نیمه‌ی دیگر من نیستی؛ تو خودِ منی در مکانی دیگر... ️
♡♡♡♡♡♡♡
« أَنتَ بِداخِلی أَکثَرَ مِنّی »
تو در درون من، بیشتر از منی.. ️
♡♡♡♡♡♡♡
«انا قَلبى لَكَ مَيّال...»
قَلبِ من ميل تو دارد .... ♥️💍️
♡♡♡♡♡♡♡
«مرة بشوفك بحبك تاني من الاول...»
هر بار می‌بینمت، دوباره از اول عاشقت می‌شم...! ️
♡♡♡♡♡♡♡♡
'ما هُوَ لَکَ، سَوْفَ یَجِدْکَ
چیزی که از آن توست، تورا پیدا خواهد کرد.
♡♡♡♡♡♡♡♡
لَها عَينان کَأنها الطأنیتة بعد التوبة.
چشمانی دارد؛ انگار آرامش بعد توبه‌اند...
♡♡♡♡♡♡♡
رومانسي سأحبك دون أن يطلب منك أن تحبني
'عاشقانه دوستَـ♡ـتت خواهم داشت بی‌آنکه بخواهم دوستَم داشته باشی💞'
♡♡♡♡♡♡♡♡
انّے وُلدْتُ لڪے أحبَّڪْ..!
متولد شدم تا دوستت داشته باشم ♥️🥰
♡♡♡♡♡♡♡♡
قُضىَ الامرُ...وَ أصبْحتِ حَبيبَتى!
ديگر تمام شدی تو معشوقه من شدى💚
♡♡♡♡♡♡♡♡
َزیزٌ عَلَیَّ اَنْ اَرَى الْخَلْقَ وَلا تُرى
سخت است
برای من که همه را ببینم و تو را نبینم
♡♡♡♡♡♡♡♡
۞ رَبِّناآتِناعَذابَ‌النّار ۞
چشم‌هایت حرارتِ محض است...
♡♡♡♡♡♡♡♡
ثم تأتي ضحكتكِ في بالي وأقول محدثًا نفسي، فلتأتي مجددًا سأحبها من جديد
و بعد «خنده‌ات» به یادم آمد، و با خود گفتم؛ کاش دوباره بیاید و از نو دوستش بدارم.
♡♡♡♡♡♡♡♡
الذی إبتکر العناق، کان أخرساً. أراد أن یقول کل شیء دفعة واحدة...
آن‌که آغوش را کشف کرد، لال بود. می‌خواست همه‌چیز را یک‌‌باره بیان کند...
♡♡♡♡♡♡♡♡
كُل الطُرق تؤدي إليك حتى تِلك التي
سَلكتها لنِسيانك
همه راه‌ها به تو ختم می‌شوند.
حتی آنها که برای از یاد بردنت طی کرده‌ام.
♡♡♡♡♡♡♡♡
«هذا العطرُ
الذی تضعینَهُ على جُسُدِکْ
هو موسیقى سائِلهْ
وهو توقیعُکِالخُصوصیْ
الذی لایمکن تقلیدُهْ...»
این عطر را
که به خودت می‌زنی
موسیقی آرامی است
«با امضای خاصِ تو
که جعلش محال است...»
♡♡♡♡♡♡♡♡
مصابة بك حتي العظم!
تا استخوان به تو مبتلایم! 🦋🤍🔖•
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
«ضم قلبی بالحكی ، عوّضه فقر اللقى»
دلم را با حرفهایت بغل کن تا جای کمبود دیدنت را جبران کنی..
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
'سأحبك حتي يتوقف قلبي عن النبض'
دوستت خواهم داشت تا زماني که قلبم از تپیدن بایستد!️
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
عیونہ أجمَــل مِنَ السَّماء و نجُومِهـا
چشمات از آسمون و ستاره‌هاش، قشنگترن✨💚• ️
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انت حلاوة حياتي ♡
تو شیرینیِ زندگیمی ...🧿💌🖇️
♡♡♡♡♡♡♡
'و أحببٺڪَ حـبّ لا یعلـمہ إلا من خلقڪ...'
و من عاشقٺ شدم . عشقے ڪہ ڪسے از آن خبر ندارد جز او ڪہ ٺورا آفریده ...♥️🖇✨️
♡♡♡♡♡♡♡♡
«العين التي تمتلئ بك لن تنظر لغيرك...»
نمی‌کند نظر به غیر تو چشمی که لبریز تو باشد...️
♡♡♡♡♡♡♡♡
أنت روحی وأبقی بجانبی دائمًا ♥️
آرام جان من تویی بمان کنار من همیشه ! ️
♡♡♡♡♡♡♡♡
··• اللهُمَّ یَسِّر لَنا بُلوغَ ما نَتَمَنّی
··• خدایا رسیدن به آنچه آرزومندیم را برای ما آسان کن🦋🌎.️
♡♡♡♡♡♡♡
«روحُهُ روحي وروحي روحُهُ...»
جانش جانِ من است و جانم جانِ او...♥️ ️
♡♡♡♡♡♡♡
أنْتَ دَليلُ المُصَغَّر عَلى قِيدِ الحَياة
تو همان دلیل زنده بودنِ منی
🫀━━━━⪻✿⪼━━━━️
♡♡♡♡♡♡♡♡
🌿•یا رَبّ لا تُعَلّق قَلْبِی بِما لَیْسَ لِی•
پروردگارا! قلب مرا به آنچه برای من نیست وابسته مگردان. ️
♡♡♡♡♡♡♡
↰و أنتِ كلماتي؛
التي لا أريد أن أقولها
« من پناهنده‌ام، به مرزهایِ تنت♡ »
♡♡♡♡♡♡♡
«حبیبتي :صوتك صباحي...»
محبـوبم!
صدایت صبحِ من است...
صبـــاح الخیـر
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
「لَم يَشُفَنَي سِوىَّ
أَمَليِ أَنَني يَوماً أَرّاهَا」
«غربت کسی نباش که تو را وطن دیده است .»
•| محمود درویش
♡♡♡♡♡♡♡♡
کیف لا یشتاقون الا یوجد
فی مدینتهم لیل؟
'' چگونه دلتنگ نمیشوند،
مگر شهرشان شب ندارد؟ ''
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
يا صاحب القلب الحنون يا ساكن وسط الجفون يا مالك نور العيون وحشتنى بجنون.
ترجمه فارسی: ای صاحب دل مهربان، ای نشسته در میان مژگان، ای مالک نور چشم، دیوانه وار دلتنگتم.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
يمكن ابتعدت وانشغلت.. يمكن ماسألت مدة وقصرت.. بس الأكيد حنيت لك واشتقت.
ترجمه فارسی: شاید دور شوم و مشغول باشم، شاید مدتی سراغی نگیرم و کوتاهی کنم؛ اما یقین بدان دلم برایت تنگ می شود.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
أنت الهوا وأنت الحنان.. معاك روحي دايماً فى أمان.
ترجمه فارسی: تو عشقی، تو مهربانی هستی.. با تو روحم همیشه در آرامش است.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
لو تاه الحب.. أنت الدليل.. لو مات القلب.. اانت البديل.. وكلمة حب فى حبك قليل.
ترجمه فارسی: اگر عشق گم شود تو راهنمای آنی؛ اگر قلب بمیرد تو جایگزین آنی؛ کلمه «عشق» برای دوست داشتنت کم است.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
لو كان البعد إنسان لقتلته.. لو الفراق من الماس ما أحببته.. لو أنت العذاب لعشقته.
ترجمه فارسی: اگر دوری انسان بود کشته بودم.. اگر فراق از الماس بود دوستش نداشتم.. اگر عذاب تویی عاشقش هستم.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡
سألونى عن القمر قولت عالى سألونى عن الذهب قولت غالى سألونى عنك قلت طول عمري على بالي.
ترجمه فارسی: از ماه پرسیدند گفتم جایش بالاست؛ از طلا پرسیدند گفتم گران بهاست؛ از تو پرسیدند گفتم تمام عمر در خاطرم است.
♡♡♡♡♡♡♡♡
بعدد الورد اللى فى الكون والعصافير اللى بكل لون أرسل سلامى لأغلى عيون.
ترجمه فارسی: به تعداد گل هایی که در دنیاست.. به تعداد پرندگان رنگارنگ.. سلام من به عزیزترین چشم ها.
♡♡♡♡♡♡♡♡
اذا انتقل الهرم من مصر للصين، وقلبى من اليسار لليمين، ما أنساك مهما تغيب سنين.
ترجمه فارسی: اگر اهرام از مصر به چین جابجا شود.. اگر قلبم از چپ به راست برود..تو را فراموش نمی کنم؛ هر چند سال ها نباشی.
♡♡♡♡♡♡♡♡
حبك ساكن جوة قلبى، وصورتك جوه عيونى، وبقولك من قلبى بحبك يا ضى عيونى.
ترجمه فارسی: عشق تو در میان قلبم نشسته.. چهره ات در میان چشمانم.. از صمیم قلبم می گویم: «دوستت دارم» ای نور چشمانم.
♡♡♡♡♡♡♡♡
عاهدت نفسى ما أحب.. وخنت العهد وحبيتك.. ومالى دواء ولا طب إلا إذا شفتك وحبيتك.
ترجمه فارسی: با خودم عهد بستم دوست نداشته باشم.. عهد بشکستم و عاشقت شدم.. دوا و درمانی ندارم.. جز اینکه دیدمت و عاشقت شدم.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
طلبت من القلم یرسمک رد بکل الخجل: آسف ما اقدر اخدمک
سألته أیه السبب؟
قال انا اعرف ارسم قمر وزهر وارسم غیمه مطرلاکن ما اعرف ارسم ملک علی هیئه بشر
از قلم درخواست کردم که تو را به تصویر بکشد. قلم با شرم پاسخ داد: من قادر به انجام این کار نیستم.
از او پرسیدم چرا نمی‌تواند این کار را انجام دهی؟ قلم پاسخ داد: من می‌توانم ماه و شکوفه را به تصویر بکشم، ولی قادر نیستم تصویر یک فرشته که ظاهری شبیه انسان دارد را رسم
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
رسایل علی ما ترسل شمالک
وانه المحتاج بالشرجی شمالک
چنت تذکرنی کلوکتک شمالک
حتی ابمسج ما تنشد علیه
چه شده که برای من پیغامی ارسال نمی‌کنی و سراغم را نمی‌گیری
منی که محتاج یک نسیم گرم شمالی از سمت تو هستم.
همیشه به یاد من بودی، چه اتفاقی رخ داده است.
که حتی با ارسال یک پیغام نیز حال من را نمی‌پرسی
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
یه محبوب العشگ موکلمه تنگال/ولا کلمت احبک سهله عدنه
های ناس حبهه بس بل اوجوه /واحنه بل گلب خضر عشگنه
ای کسی که دوستت دارم، عشق را نمی‌توان بیان کرد/ و این که بگویم دوستت دارم برای من آسان نیست
مردم به ظاهر عاشق هستند/ اما عشق من درون قلبم جوانه زده است
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
لو تغیب انغام حسک/لو تطول ایام بعدک
لا تضن انساک لحظه/ولا یقل مقدار حبک
در صورتی که آهنگ صدایت وجود نداشته باشد/ در صورتی که روزهایی که نیستی طولانی شود
حتی تصورش را هم نکن که برای لحظه‌ای فراموشت کنم/ یا این که عشقم نسبت به تو کاهش پیدا کند.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انه ما بچانی دهری/ آنه من حبک بچیت
چان مگفول باب گلبی/ وانته من یا باب اجیت؟
زمانه نتوانست اشک را مهمان چشم‌هایم کند/ آنچه من برایش اشک ریختم عشق تو بود
درب قلب من بسته بود/ تو از کدام در وارد شدی
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
کلاً ما تعنيه الرومانسية، ان الاحبة يتلاقون في النهاية فقط
در داستان‌های عاشقانه، عشاق در انتهای قصه از آنِ هم می‌شوند
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
مش هاممنی الدنیی کلاً وانت حدی
مش همی هنی شو بدون
بعرف شو بدی
بدی حبک أکتر بعد
وقتی کنارم هستی جهان برایم هیچ اهمیتی ندارد
برایم مهم نیست که دیگران چه چیزی میخواهند
یا من چه چیزی میخواهم
من میخواهم که تو را بیشتر از اکنون دوست داشته باشم…
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
حبیبی ونت بعید مشتاقلی لمسه اید من غیر ولا همسه غمض ومد ایدیک اول ما فکر فیک هتحس بلمسه
عشق من که از من دور هستی و برای گرفتن دستانم مشتاقی، بدون لحظه‌ای پلک زدن چشم‌هایت را ببند، من به تو فکر می‌کنم و سپس تو لمس دستانم را حس خواهی کرد.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
کل لحظه مو کل یوم لعیونک اشتاگ خائف تضل بعید ویکتلنی الفراگ
هر روز و هر لحظه بیشتر شیفته چشم‌های تو می‌شوم و از این موضوع می‌ترسم که از من دور بمانی و این روزی عمر مرا به سر برساند.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
اضل الصوتک اتمنه واصبرلدنیتک جنه
واذار ادالگلب ینساک احرگه وانتقم منه
در آرزوی این که صدایت را بشنوم خواهم ماند و برای این که دنیایت بهشتی شود منتظر می‌مانم.
در صورتی که قلبم تلاش کند تا تو را به دست فراموشی بسپارد، قلبم را خواهم سوزاند و با این روش از آن انتقام خواهم گرفت
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
لو حبنا غلطه
ترکنا غلطانین
ما زال عشقانین
مع بعض مرتاحین
اگر عشقی که داریم اشتباه است
اجازه بدهید یک خطاکار باقی بمانیم
ما هنوز هم عاشق هم هستیم
و در کنار هم آرامش را حس می‌کنیم
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انت الحب اللی بکانی
نسانی حالی نسانی
یا منشف دمی بعروقی
اوعى تنسانی
تو عشقی هستی که باعث شدی اشک از چشم‌های من روانه شود
تو باعث شدی من حس و حالی که دارم را به دست فراموشی بسپارم
تویی که باعث شده‌ای گردش خون درون رگ‌های من متوقف شود
مراقب باش برای لحظه‌ای هم که شده مرا به دست فراموشی نسپاری
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
اذا حدک مابقیت و علی کتفک ماغفیت یعنی انا ماعشت بعمری و ع دنیا ماجیت.
اگر کنار تو نباشم و سرم را روی شانه‌ات نگذارم، مانند این است که من اصلاً زندگی نداشته‌ام و قدم به این دنیا نگذاشته‌ام
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
هتفضل فی قلبی ,حیفضل حبک معایا
هتفضل فی قلبی یا حبیبی للنهایه
و سنین حتعدی علینا عاشقین
و الحب مالینا حتعیش هنا ویایا
تو در قلبم باقی خواهی ماند و عشق تو در اعماق وجودم ریشه خواهد کرد
تو تا آخرین لحظه ی عمرم در قلب من باقی خواهی ماند
و سالهای زیادی برای ما دو عاشق سپری خواهد شد در حالیکه عشق سراسر وجود مارا فراگرفته است و تو تا ابد در کنار من زندگی خواهی کرد …
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انت الحب اللی بکانی
نسانی حالی نسانی
یا منشف دمی بعروقی
اوعى تنسانی
تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شد
و باعث شد که من حال خود را فراموش کنم
ای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ای
مواظب باش که لحظه ای من را فراموش نکنی …
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
انا ما بدی تقلی کلام یدوب قلبی حنین و غرام بیکفینی تقلی بحبک هایده الکلمه بتقتلنی….
من نمیخوام حرف عاشقانه ای بزنی که دلم را از عشق ومحبت اب کند دوستت دارم برایم کافیست…
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
ریت الحلونعسان وانه مخده نتشابک انه و یا خدی عله خده
ای کاش آن زیبارو خوابش بگیرد و من بالش او بودم تا گونه اش بر گونه ام قرار گیرد …
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
حلمت بکِ أمس.. وکأنکِ قطعه سکر..
تذوبین.. تنصهرین.. فی فمی.. فی أضلعی.. وهل یوجد أحلى من السکر؟
حلمت بک أمس وکأنک غصن أخضر..
تتمایلین.. ترقصین.. وتنحنین.. على تضاریسی.. وهل یسعدنی أکثر من کونک غصن أخضر؟
حلمت بکِ أمس.. وکأنک قطعه مرمر..
تتکسرین.. وتتجمعین.. ثم إلى حطام بین ثنایای تتحولین..
وهل یحلم الإنسان بأکثر.. من أن یملک.. یمسک.. قطعه من مرمر؟
حلمت بکِ أمس.. وکأنک مسک وعنبر..
تفوحین و تعبقین.. و فی أنفاسی تسکنین..
وهل یزیدنی نشوه أکثر.. من أن أستنشق مسکا وعنبر؟
دیروز تو را به خواب دیدم.. و انگار تکه نباتی بودی..
ذوب می‌شدی.. حل می‌شدی.. در دهانم.. درون دنده‌هایم.. مگر شیرین‌تر از نبات هم یافت میشود؟
دیروز خوابت را دیدم و انگار شاخه‌ای سبز بودی..
خرامان.. رقصان.. روی ناهمواری‌هایم.. خم می‌شدی.. مگر چیزی بیش از اینکه شاخه‌ای سبز باشی، خوشحالم می‌کند؟
دیروز تو را در خواب دیدم.. و انگار قطعه‌ای مرمرین بودی..
خرد می‌شدی و.. جمع می‌شدی.. بعد هم در اعماقم به آوار بدل می‌شدی..
مگر آدم آرزویی فراتر از تصاحب و.. در دست گرفتن تکه‌ای از مرمر را در سر می پروراند؟
دیروز تو را در خواب دیدم و.. انگار که عود و عنبر بودی..
عطر تو می‌تراوید و جان‌فزا می‌شد.. و درون نفس‌هایم ساکن می‌شدی..
مگر جز بوییدن عود و عنبر هم.. چیزی بر وجد و سرمستی‌ام می‌افزاید؟
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
وینک قلبی اتعذب فی هواک
وینک قلبی العاشق ما ینساک
لا جوابات یا ناسینی فیهم شوق و ود وشایلین سلامات
کل یوم راح تجینی ترد لقلبی البسمه و للیل النجمات
کجا هستی قلب من در عشق تو رنج و سختی زیادی کشید
کجا هستی قلب عاشق من هرگز تو را فراموش نمی کند
به نامه های من پاسخی نمی دهی در حالیکه نامه های من سرشار از دلتنگی و محبت هستند و در آن درود های بیشماری برای تو فرستاده ام
هر روز به خود می گویم که امروز از راه خواهی رسید و لبخند را به قلبم و ستاره ها را به آسمان باز خواهی گرداند …
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
یوماً ما قلنا لن نفترق إلا بالموت…
تأخر الموت و افترقنا..
روزی گفتیم
فقط مرگ میتواند ما را از یکدیگر جدا کند…
مرگ دیر کرد
و ما از یکدیگر جدا شدیم…
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
بدی أعطی عیونک وعد
رح نبقى دایماً لبعض
لولا بوکرا ترکنا بعض
هی أکبر غلطه
مکتوب علینا نشتاق
للحب الهنی
تیخلص عمر الأشواق
تتفنى الدنی
دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستی
برایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانم
که من چه میخواهم
میخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم …،،،،
آخرین ویرایش توسط مدیر:
